みんなの知っている海ってどんな場所でしょうか？南橘公民館の会議室で、海をイメージした部屋をつくったり、海を想像して遊ぼう！

❶  2018年2月4日[日] 13:30〜16:00
❷  2018年2月11日[日] 13:30〜16:00
出入り自由・材料がなくなり次第終了

参加費    無料
会場    南橘公民館会議室（前橋市日輪寺町158）
対象    桃川小学校区のみなさま
持ち物    汚れても良い服装、水筒
申込    不要（直接会場へお越しください。）
問合せ    027-230-1144 （アーツ前橋）
主催    アーツ前橋
協力    前橋市立桃川小学校

旅は好きですか？僕はアーティストという仕事をしていて、展覧会やワークショップをするために、日本だけでなく外国にも行くことがあります。飛行機やフネに乗ってあちこちに行き、そこに住む人々と遊ぶ時間が好きです。 でも、乗り物に乗って遠くに行くだけが旅でしょうか？僕は、大学生の家をフィンランドにつくり変えて出かけた気分になったり、子どもたちと目隠しをして、本当はそこにはいない見えない動物と遊ぶツアーに出かけたりして遊んでいます。私たちの想像力は、ここではない遠くのどこかに、私たちを連れて行ってくれる「旅の始まり」です。 このワークショップは、以前南橘団地で開催していた表現の森＊の継続事業です。アートならではの自由感のあるワークショップを通じて、アーティスト中島佑太やアーツ前橋のスタッフ、群馬大学の学生たちと一緒に想像の旅に出かけませんか？2月4日と11日に南橘公民館でお待ちしています。

アーティスト 中島 佑太

Please tell me your image of a sea. We try to create the sea at Nankitsu Community Center through the workshop. Anyone can join us! 

❶ Feb 4th [Sun.] 13:30~16:00 ❷ Feb 11th [Sun.] 13:30~16:00
Participation：Free
Enter and leave fleely
The workshop finishes when materials run out
Venue：Nankitsu Community Center
Eligible：People living in the area of Momokawa elementary school
What to bring：Seasonal Wear, Drink
Contact：027-230-1144 （Arts Maebashi）
Organizer： Arts Maebashi

Do you like to travel? I like it. I often travel different regions in Japan and also different countries for my work as an artist. I love to go around by plane or ship to meet and communicate with other people. But, the journey does not mean only a physical move? Sometimes my workshop let us travail to Finland by creating something imaginable to this country. Or we try to leave imaginary trip.Our imagination takes us to anywhere not here. It is a start point of our journey. This workshop is one of the series of the events of the Forest of Expression organized by Yuta NAKAJIMA and Arts Maebashi. If you want to join our imaginary journey, please come to Nankitsu Community Center on 4th and 11th February! We are so looking forward to meeting you.

Artist  Yuta NAKAJIMA

群馬県前橋市の中心市街地に、2013年にオープンした美術館です。展覧会やイベント、各種公演事業などを行うほか館外でもプロジェクトを行っています。アート関連の図書閲覧やカフェやショップだけの利用も可能です。

開館時間＝11:00～19:00
休館日＝水曜日、年末年始
所在地＝前橋市千代田町5-1-16 （前橋プラザ元気21の北側です）
電話＝027-230-1144

Arts Maebashi is the city museum opened at the center of Maebashi in 2013. We organize the exhibition, the event, and also community art project.

Open hour：11:00~19:00
Closed on Wednesdays
Address：5-1-16, Chiyoda, Maebashi
http://www.artsmaebashi.jp/

1985年群馬県前橋市生まれ、2008年東京芸術大学美術学部卒業。 ワークショップを手法に活動する、幼少期を南橘団地で過ごしたアーティスト。南橘中学校卒業。2016年にアーツ前橋、群馬大学の学生たちと旅をテーマにしたワークショップユニット「LDKツーリスト」を立ち上げ、南橘団地でワークショップを行う。アーツ前橋「平成29年度 アーティスト・イン・スクール」により、南橘団地を校区に含む桃川小学校の図工の授業に長期的に補助教員のように関わりながら、地元在住アーティストとしてアーティスト・イン・スクールの可能性を考える。

Artist. Born in 1985 in Maebashi, and lives and works in Gunma. From the experiences of baseball in his childhood, he is developing the original concept of an art workshop “Not do everything by myself”. He tries to create some projects in relationship with participants of workshop.